1
00:00:13,267 --> 00:00:15,633
(Արևելյան պալատ)   

2
00:00:15,633 --> 00:00:16,233
Ձերդ մեծություն,  

3
00:00:16,933 --> 00:00:17,967
դու վերջապես արթնացար:           

4
00:00:18,467 --> 00:00:19,900
Ես այնքան էի վախենում, որ դու...     

5
00:00:23,267 --> 00:00:25,033
Չէ՞ որ ես ապահով վերադարձա։                

6
00:00:27,400 --> 00:00:28,567
Բացի այդ՝ իմ մարմինը                

7
00:00:29,700 --> 00:00:31,000
կամաց-կամաց լավանում է.       

8
00:00:32,333 --> 00:00:33,800
Բայց ես հստակ լսեցի մեր տղամարդկանցից                

9
00:00:33,967 --> 00:00:34,767
որ դու համարյա...              

10
00:00:35,333 --> 00:00:36,967
Ես ուղղակի ցավում եմ քեզ համար,
Ձերդ մեծություն։       

11
00:00:38,767 --> 00:00:41,267
Ինչո՞ւ չասացիր
հրամանատար Արքայադուստրը     

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,100
որ դու գնացիր
ինքդ գտնել կորդիսեպսը:   

13
00:00:47,567 --> 00:00:49,200
Եթե ​​նա զգացմունքներ չունի իմ հանդեպ,

14
00:00:50,767 --> 00:00:51,767
նույնիսկ եթե նա իմանար,               

15
00:00:53,033 --> 00:00:55,633
նա պարզապես այլ ճանապարհ կգտնի
լավությունը հատուցելու համար։

16
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
Գնա ասա նրան, որ ես վերադարձել եմ:           

17
00:01:01,167 --> 00:01:02,400
Ես կգնամ նրան տեսնելու վաղը:       

18
00:01:03,667 --> 00:01:04,933
Բայց քո առողջությունը...              

19
00:01:07,933 --> 00:01:08,867
Ես կարոտում եմ նրան։     

20
00:01:23,033 --> 00:01:28,267
(Վառ և շլացուցիչ)

21
00:01:43,700 --> 00:01:46,667
(Վառ և շլացուցիչ)

22
00:02:02,467 --> 00:02:03,033
Ձերդ մեծություն,  

23
00:02:03,633 --> 00:02:04,833
ինչ կա քեզ հետ

24
00:02:11,367 --> 00:02:19,067
(Վառ և շլացուցիչ)

25
00:02:37,067 --> 00:02:37,633
Ձերդ մեծություն։  

26
00:02:39,933 --> 00:02:40,900
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

27
00:02:44,967 --> 00:02:46,033
Ես նրան այսօր չեմ տեսնի:

28
00:04:18,300 --> 00:04:19,067
=Զորության Ծաղիկներ=

29
00:04:19,067 --> 00:04:21,900
(Հատված է «Իմ հետևից» վեպից
Ծաղկում, բոլոր ծաղիկները թառամում են Ջին Հուանգ)       

30
00:04:21,967 --> 00:04:24,933
=Սերիա 9=

31
00:04:34,933 --> 00:04:36,167
Ձեր դեմքի հայացքից,     

32
00:04:36,933 --> 00:04:37,867
իմ վիճակն է 

33
00:04:38,233 --> 00:04:39,233
չափազանց վատ?  

34
00:04:40,367 --> 00:04:41,667
Ձերդ մեծություն, անցած տասը տարի               

35
00:04:42,067 --> 00:04:43,767
տանջալի ցավից, որը դուք կրել եք

36
00:04:44,200 --> 00:04:45,400
բոլորն էլ իզուր են եղել:      

37
00:04:45,500 --> 00:04:47,933
Դուք վերադարձաք ժամանակին
երբ դու ամենից խորը թունավորված էիր, 

38
00:04:48,033 --> 00:04:49,400
ապրել պարտքով ժամանակով.        

39
00:04:50,200 --> 00:04:51,633
Այս ռեցիդիվը ծանր է:									

40
00:04:51,633 --> 00:04:53,167
Թույնն այլևս չի կարելի զսպել։									

41
00:04:54,167 --> 00:04:56,200
Ես կարող եմ միայն ժամանակավորապես
ազատեք թույնի մի մասը               

42
00:04:56,267 --> 00:04:57,167
այն մեղմելու համար։                

43
00:04:57,567 --> 00:04:58,767
Բայց քո աչքերը

44
00:05:00,833 --> 00:05:02,500
այլևս չի կարողանում տարբերել գույները.               

45
00:05:10,200 --> 00:05:11,867
Սա արդեն
հնարավոր լավագույն արդյունքը:      

46
00:05:14,867 --> 00:05:16,633
Եթե մենք չկարողանանք հակաթույն գտնել,   

47
00:05:17,000 --> 00:05:18,733
ձեր վեց զգայարաններն աստիճանաբար կթուլանան:            

48
00:05:19,367 --> 00:05:20,167
Դրանից հետո,     

49
00:05:21,033 --> 00:05:22,233
ձեր ներքին օրգանները կխափանվեն: 

50
00:05:23,467 --> 00:05:24,633
Որքա՞ն ժամանակ է ինձ մնում:   

51
00:05:27,600 --> 00:05:28,500
Առավելագույնը հինգ տարի:

52
00:05:29,033 --> 00:05:30,600
Եթե ունեք մեկ այլ սուր ռեցիդիվ,              

53
00:05:32,500 --> 00:05:33,867
քեզ կմնա ընդամենը երեք տարի:              

54
00:05:50,600 --> 00:05:51,400
Թիան Յուան.      

55
00:05:55,167 --> 00:05:56,067
Ես մտածում էի, 

56
00:05:56,600 --> 00:05:58,800
քանի որ ես միայն ունեմ
երեքից հինգ տարի ապրելու համար,  

57
00:06:00,267 --> 00:06:02,500
Ես չպետք է խառնվեմ
այլևս Commandery Princess-ի հետ:      

58
00:06:04,200 --> 00:06:04,800
Ձերդ մեծություն,  

59
00:06:05,733 --> 00:06:06,867
մենք ունենք երեքից հինգ տարի:    

60
00:06:07,067 --> 00:06:08,000
Աշխարհը հսկայական է:              

61
00:06:08,500 --> 00:06:10,033
Մենք միանշանակ կարող ենք հակաթույն գտնել:

62
00:06:10,033 --> 00:06:11,833
Բայց ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նա խաղա ինձ հետ:

63
00:06:16,500 --> 00:06:17,933
Իսկ եթե հույս չկա՞:        

64
00:06:18,767 --> 00:06:20,400
Նա դեռ իր կյանքի ծաղկման մեջ է:           

65
00:06:21,767 --> 00:06:23,167
Նա պետք է միայնակ կյանքով ապրեր:               

66
00:06:23,867 --> 00:06:25,133
Որքան դաժան կլիներ դա նրա հանդեպ: 

67
00:06:27,633 --> 00:06:28,267
Ձերդ մեծություն,  

68
00:06:28,300 --> 00:06:30,300
Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգ
լսարան է խնդրում:              

69
00:06:39,267 --> 00:06:39,933
Ես նրան չեմ տեսնի:                

70
00:06:40,633 --> 00:06:41,200
Ձերդ մեծություն։

71
00:06:41,200 --> 00:06:42,800
Այսուհետ,
եթե գա Հրամանատար Արքայադուստրը,      

72
00:06:43,233 --> 00:06:45,033
Ես նրան ոչ մի դեպքում չեմ տեսնի:        

73
00:06:46,400 --> 00:06:46,967
Այո՛։            

74
00:06:48,000 --> 00:06:49,833
Իսկապե՞ս թագաժառանգն է ասել դա։           

75
00:06:50,200 --> 00:06:50,867
Ձերդ մեծություն,  

76
00:06:51,167 --> 00:06:53,567
Նորին մեծությունն ասաց
նա արդեն հանգստանում էր     

77
00:06:53,567 --> 00:06:54,667
և ոչ մեկին չէի տեսնի:        

78
00:06:58,500 --> 00:07:01,200
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ տալ այս տուփը
ցուրտ խունկով Նորին Բարձրությանը:

79
00:07:01,367 --> 00:07:02,667
Նորին Վսեմությունը նաեւ հրահանգեց    

80
00:07:02,800 --> 00:07:04,500
որ ոչ մի նվեր էլ չի ընդունի։

81
00:07:04,833 --> 00:07:06,500
Ձերդ վսեմություն, խնդրում եմ, հետ գնա:  

82
00:07:14,667 --> 00:07:17,167
Ես միշտ մտածում էի թագաժառանգ արքայազնի մասին
այնքան լավ էր քեզ համար:           

83
00:07:17,300 --> 00:07:18,667
Ո՞վ գիտեր, որ երբ մրսում է,               

84
00:07:18,667 --> 00:07:19,733
նա կարող է այդքան մեծամիտ լինել.        

85
00:07:21,667 --> 00:07:22,233
Ձերդ մեծություն,  

86
00:07:22,300 --> 00:07:23,967
եկեք վերադառնանք դուքսի կալվածք։              

87
00:07:30,500 --> 00:07:33,867
(Խորհելով սոճու զեփյուռի մասին) 

88
00:07:33,900 --> 00:07:36,100
Սա բժշկական արձանագրությունն է
իմ մտերիմ ընկերոջից:           

89
00:07:36,133 --> 00:07:38,367
Ես կցանկանայի խնդրել ձեզ նայել
ինձ համար՝ բժիշկ Քսի:       

90
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
Արդյո՞ք նա լավ առողջություն ունի:           

91
00:07:50,300 --> 00:07:51,733
Այս մարդու մարմինը թույլ է:     

92
00:07:51,967 --> 00:07:53,367
Նա երկար ժամանակ հիվանդ է։

93
00:07:54,733 --> 00:07:56,000
Եվ բժշկական արձանագրության հիման վրա՝                

94
00:07:56,500 --> 00:07:57,833
նրա հին հիվանդությունը կրկնվել է։   

95
00:07:58,133 --> 00:07:58,800
Նրա աչքերը        

96
00:07:58,967 --> 00:08:00,433
այլևս չի կարողանում տարբերել գույները.               

97
00:08:01,467 --> 00:08:02,600
Նրա աչքերը        

98
00:08:03,200 --> 00:08:04,367
չե՞ք տեսնում գույները               

99
00:08:04,367 --> 00:08:05,933
Սա ընդամենը մակերեսային ախտանիշ է։

100
00:08:07,367 --> 00:08:08,200
Նրա կյանքի տեւողությունը... 

101
00:08:09,767 --> 00:08:11,367
Նրան ընդամենը երեքից հինգ տարի է մնացել։           

102
00:08:12,667 --> 00:08:13,467
Վստա՞հ ես։   

103
00:08:14,067 --> 00:08:15,500
Եթե նա քո սիրելի ընկերն է,      

104
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
ապա դուք պետք է 

105
00:08:17,933 --> 00:08:19,767
ցույց տվեք նրան ավելի շատ հոգատարություն և մտահոգություն: 

106
00:08:42,633 --> 00:08:43,367
Ձերդ մեծություն։  

107
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
Այնքան ուշ է։   

108
00:08:46,200 --> 00:08:47,167
Ինչո՞ւ ես դեռ արթուն։

109
00:08:47,533 --> 00:08:48,967
Ես պարզապես մտածում էի որոշ բաների մասին։

110
00:08:49,567 --> 00:08:50,767
Մոտ           

111
00:08:51,633 --> 00:08:52,767
թագաժառանգ?               

112
00:08:54,800 --> 00:08:56,833
Նորին մեծությունը ապաքինվում է
երկար ժամանակ տաոսական տաճարում:

113
00:08:56,833 --> 00:08:58,667
Նա վաղուց անցել է տարիքը
իր մեծահասակության արարողության համար։

114
00:08:58,767 --> 00:08:59,767
Կես ամսից,                

115
00:08:59,767 --> 00:09:01,367
Արարողությունը կկատարի Նորին Մեծությունը
նրա համար։     

116
00:09:01,400 --> 00:09:03,833
Ծեսերի նախարարությունը և դատարանը
Կայսերական կլանների գործերը զբաղված են եղել։    

117
00:09:03,900 --> 00:09:05,100
Դա մեծ իրադարձություն է լինելու: 

118
00:09:05,467 --> 00:09:08,500
Ես միշտ կասկածել եմ, որ այդ մարդը
Տագարա խունկի հետևում,

119
00:09:08,500 --> 00:09:10,667
ով կարող էր հրամայել Կույ Ջինբային
եւ Ասեղնագործ բանագնացը

120
00:09:11,167 --> 00:09:12,600
կարող է լինել իշխաններից մեկը:    

121
00:09:13,400 --> 00:09:16,467
Բայց հիմա, թվում է, թագաժառանգը թույլ է
և երկար ժամանակ հիվանդ է:       

122
00:09:16,567 --> 00:09:18,400
Նրա համար դա անհնար է
իմանալ մարտարվեստ.   

123
00:09:18,467 --> 00:09:20,133
Եթե նա իսկապես ճակատագրված է
կարճ կյանքի համար,       

124
00:09:20,200 --> 00:09:22,233
նա տարված չէր լինի
իշխանության կռիվներով։   

125
00:09:22,600 --> 00:09:23,467
Նա և ես        

126
00:09:23,467 --> 00:09:25,067
թշնամիներ չէին դառնա									

127
00:09:25,067 --> 00:09:26,433
մեր դիրքերի փոփոխության պատճառով։               

128
00:09:26,667 --> 00:09:28,200
Ասում ես  

129
00:09:29,467 --> 00:09:31,233
դու որոշել ես
ամուսնանալ թագաժառանգ արքայազնի հետ.           

130
00:09:32,800 --> 00:09:33,767
Եթե ​​նա համաձայնի,

131
00:09:33,833 --> 00:09:35,667
Ես դաշինք կկազմեմ
Արեւելյան պալատի հետ։   

132
00:09:36,167 --> 00:09:37,400
Երեքից հինգ տարի

133
00:09:37,400 --> 00:09:38,833
բավական ժամանակ է հիմքեր դնելու համար,           

134
00:09:39,033 --> 00:09:40,200
նշանակել աշխատունակ պաշտոնյաներ,      

135
00:09:40,567 --> 00:09:41,667
ապահովել կայունությունը հյուսիս-արևմուտքում   

136
00:09:42,233 --> 00:09:43,600
և պաշտպանիր Վեյի Դքսի կալվածքը:            

137
00:09:43,900 --> 00:09:45,667
Ես կարող եմ նաև ապահովել խաղաղ կյանք
ինքս ինձ համար.   

138
00:09:47,267 --> 00:09:48,267
Փոխանակում՝    

139
00:09:48,267 --> 00:09:51,200
Ես կանեմ ինձնից կախված ամեն ինչ՝ օգնելու համար
նա գտնի իրեն թունավորողին.    

140
00:09:51,833 --> 00:09:52,867
Թագաժառանգը և ես

141
00:09:53,033 --> 00:09:54,433
ընտանիքի պես յոլա կգնան:     

142
00:09:58,167 --> 00:09:59,633
Բուժե՞լ իմ աչքի վիճակը:

143
00:10:00,500 --> 00:10:01,467
Բժիշկ Սիեն ասաց

144
00:10:01,500 --> 00:10:03,733
այդ Հրամանատար Արքայադուստրը
ամբողջովին նվիրված է քեզ:

145
00:10:03,833 --> 00:10:05,700
Նա խելագար փնտրում է
դեղատոմսի համար  

146
00:10:05,700 --> 00:10:07,900
և ձեր դալտոնիզմի բուժումը:            

147
00:10:10,300 --> 00:10:11,633
Ճի՞շտ է այն, ինչ ասում ես։     

148
00:10:11,900 --> 00:10:12,500
Դա ճիշտ է:      

149
00:10:13,600 --> 00:10:15,067
Նա նամակ ուղարկեց իր ձեռքով,              

150
00:10:15,067 --> 00:10:17,000
հրավիրելով Հուա Ֆուհային
կարևոր հարց քննարկելու համար.              

151
00:10:17,067 --> 00:10:17,600
Ձերդ մեծություն,  

152
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
դուք պետք է գնաք նրան տեսնել որպես Հուա Ֆուհայի:

153
00:10:19,800 --> 00:10:21,700
Այսպիսով, դուք կարող եք հասկանալ
նրա իրական մտադրությունները:               

154
00:10:21,700 --> 00:10:24,967
(Ես մի կարևոր հարց ունեմ քննարկելու.
Հանդիպեք ինձ Վեյյու աշտարակում: Շեն Սիհե.)     

155
00:10:32,233 --> 00:10:34,267
Ողջույն, Ձերդ մեծություն։       

156
00:10:35,733 --> 00:10:36,733
Խնդրում եմ նստեք, պարոն:        

157
00:10:38,067 --> 00:10:39,067
Շնորհակալություն, Ձերդ Բարձրություն։       

158
00:10:45,533 --> 00:10:47,933
Ես կցանկանայի խնդրել ձեր օգնությունը
ինչ-որ բանով, երիտասարդ վարպետ Հուա: 

159
00:10:48,167 --> 00:10:49,567
Խնդրում եմ, ուղղակի ասա ինձ, թե ինչ է քեզ պետք:

160
00:10:49,900 --> 00:10:51,367
Դուք ընկերներ ունեք ամբողջ աշխարհում:            

161
00:10:51,500 --> 00:10:53,033
Կարո՞ղ եք օգնել ինձ պարզել      

162
00:10:53,167 --> 00:10:55,900
որտեղ ես կարող եմ գտնել վայրի մեղուներին
որը կարող է բուժել աչքի վիճակը:  

163
00:10:58,867 --> 00:11:02,067
Ես տեսա նաև կայսերական ծանուցումը տեղադրված
Նորին Մեծության կողմից՝ բուժում փնտրելով:            

164
00:11:03,033 --> 00:11:04,267
Ներիր ինձ, որ հարցնում եմ,

165
00:11:04,633 --> 00:11:05,900
բայց դուք փնտրում եք այս բուժումը   

166
00:11:06,767 --> 00:11:08,233
Արևելյան պալատի թագաժառանգի՞ համար։        

167
00:11:09,367 --> 00:11:09,967
Այո՛։            

168
00:11:13,733 --> 00:11:15,167
Իսկ ինչպես եք առաջարկում

169
00:11:15,167 --> 00:11:16,667
այս գործարքն ինձ հետ իրականացնելու՞:            

170
00:11:17,200 --> 00:11:18,333
Ես կարող եմ ձեզ խոստանալ               

171
00:11:18,467 --> 00:11:19,600
հյուսիս-արևմուտքի շուկաները.       

172
00:11:22,367 --> 00:11:24,267
Ձիեր, անասուններ,
և հյուսիս-արևմուտքի ոչխարները,     

173
00:11:24,267 --> 00:11:25,433
ինչպես նաև նրա մետաքսն ու նեֆրիտը,   

174
00:11:25,833 --> 00:11:27,800
այն է, ինչի մասին երազում է յուրաքանչյուր վաճառական:              

175
00:11:28,500 --> 00:11:30,600
Յուրաքանչյուրը աղբյուր է
հսկայական շահույթով: 

176
00:11:32,200 --> 00:11:33,400
Ձերդ մեծություն, կարող է լինել      

177
00:11:34,033 --> 00:11:35,667
որ դու սիրահարված ես
թագաժառանգի հետ?

178
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
Իմ սրտում,    

179
00:11:39,400 --> 00:11:40,867
ոչ ոք չի կարող համեմատվել նրա հետ:      

180
00:11:43,500 --> 00:11:44,900
Բայց խոսակցություններն ասում են              

181
00:11:45,533 --> 00:11:47,400
գահաժառանգին վիճակված է
կարճ կյանքի համար:  

182
00:11:49,667 --> 00:11:52,800
Մարդիկ միշտ չափում են ամուսնությունը
իր երկարությամբ։ 

183
00:11:53,867 --> 00:11:54,900
Բայց նրանք չեն գիտակցում

184
00:11:55,067 --> 00:11:57,733
որ նեղացած զույգը կարող է ծախսել
տասնամյակներ միասին մեկ հարկի տակ,              

185
00:11:58,167 --> 00:12:00,633
նրանց սրտերը հագնում են միմյանց
մինչև նրանք օտար դառնան,               

186
00:12:01,000 --> 00:12:03,067
կրակը նրանց սրտերում
մարում է մեռնող լամպի պես:              

187
00:12:03,800 --> 00:12:05,567
Եթե միությունը ճշմարիտ է,

188
00:12:06,333 --> 00:12:08,367
ապա նույնիսկ եթե դա այնքան կարճ է
ինչպես առավոտյան ցողը,  

189
00:12:08,533 --> 00:12:11,967
դա ավելի լավ է, քան հարյուր տարի
դատարկ խճճվածություն, ինչպես չորացած որթատունկ.    

190
00:12:17,200 --> 00:12:18,467
Իսկական սիրո մեկ գիշեր     

191
00:12:18,967 --> 00:12:20,167
ավելին արժե, քան հավերժությունը: 

192
00:12:30,167 --> 00:12:31,567
Դուք այնքան անկեղծ եք եղել        

193
00:12:31,733 --> 00:12:33,000
և քո խոստումն այնքան առատաձեռն է:                

194
00:12:33,900 --> 00:12:36,233
Ես անպայման կանեմ ամեն ինչ
իմ զորությամբ օգնելու համար:

195
00:12:53,900 --> 00:12:54,967
Սիհե,           

196
00:12:55,967 --> 00:12:58,833
դուք եղել եք կայսերական մայրաքաղաքում
արդեն որոշ ժամանակ է:

197
00:12:59,400 --> 00:13:01,467
Ո՞ր իշխանն եք ընտրել    

198
00:13:01,467 --> 00:13:02,600
լինել քո ամուսինը?

199
00:13:03,067 --> 00:13:04,333
Ձերդ մեծության իշխաններ

200
00:13:04,333 --> 00:13:05,600
բոլորն էլ բացառիկ տղամարդիկ են:

201
00:13:06,233 --> 00:13:07,333
Բայց ես           

202
00:13:07,767 --> 00:13:09,400
աչք ունի միայն թագաժառանգին:            

203
00:13:13,967 --> 00:13:15,200
Այս վերջին մի քանի օրերին,            

204
00:13:15,833 --> 00:13:17,400
դու չես ժպտացել              

205
00:13:17,400 --> 00:13:18,833
մյուս իշխաններից որևէ մեկի մոտ:    

206
00:13:18,900 --> 00:13:20,800
Փոխարենը, դու գնում էիր
դեպի Արևելյան պալատ   

207
00:13:20,800 --> 00:13:21,867
բավականին հաճախակի:               

208
00:13:22,633 --> 00:13:23,800
Այնուամենայնիվ,        

209
00:13:24,067 --> 00:13:25,467
դուք պետք է տեղյակ լինեք

210
00:13:25,900 --> 00:13:27,767
թագաժառանգի
թույլ սահմանադրություն.       

211
00:13:27,867 --> 00:13:30,267
Ես հիանում եմ Նորին Վսեմությամբ
բնավորություն և տաղանդ:   

212
00:13:30,833 --> 00:13:33,700
Հոգևոր կապն ավելի կարևոր է
քան միասին մի կյանք անցկացնելը:     

213
00:13:33,733 --> 00:13:35,500
Ես միայն ցանկանում եմ մեզ
ապրել փոխադարձ հարգանքի մեջ,   

214
00:13:35,533 --> 00:13:37,267
աջակցելով միմյանց
հաստ ու բարակ միջով,   

215
00:13:37,267 --> 00:13:38,800
և միասին ստեղծել գեղեցիկ պատմություն:

216
00:13:39,467 --> 00:13:40,767
Շատ լավ։      

217
00:13:41,667 --> 00:13:42,667
Այնուամենայնիվ,        

218
00:13:43,000 --> 00:13:45,333
Ես գիտեմ, թե ինչ է ուզում քո հայրը:  

219
00:13:46,167 --> 00:13:49,433
Ձեր հայրը ցանկանում է ձեզ համար
ամուսնանալ իններորդ արքայազնի, Արքայազն Սուտի հետ:               

220
00:13:49,867 --> 00:13:51,600
Իմ ամուսնությունն իմ անձնական գործն է:   

221
00:13:52,067 --> 00:13:54,800
Թագաժառանգը նաև իմ ընտրությունն է:									

222
00:13:58,133 --> 00:14:01,400
Հուայոնգը իմ ամենասիրելի որդին է։ 

223
00:14:01,800 --> 00:14:03,200
Քանի որ դու հիանում ես նրանով,           

224
00:14:03,200 --> 00:14:04,500
Ես շատ գոհ եմ։              

225
00:14:05,367 --> 00:14:06,333
կարծում եմ									

226
00:14:06,667 --> 00:14:08,967
պետք է սպասել
մինչև նրա առողջական վիճակը մի փոքր լավանա։ 

227
00:14:09,367 --> 00:14:10,033
Հետո ես

228
00:14:10,567 --> 00:14:12,167
կհարցնի նրա կարծիքը.       

229
00:14:12,300 --> 00:14:13,967
Դրանից հետո կարող ենք վերջնական որոշում կայացնել։        

230
00:14:14,433 --> 00:14:15,733
Ինչ վերաբերում է ձեր հորը,

231
00:14:16,000 --> 00:14:17,900
Ես նրան նախապես կտեղեկացնեմ։   

232
00:14:18,633 --> 00:14:19,567
Շնորհակալություն, Ձերդ Մեծություն։        

233
00:14:29,067 --> 00:14:29,667
Ձերդ մեծություն։  

234
00:14:30,067 --> 00:14:32,067
Ես եղել եմ քո կողքին
մանկուց,   

235
00:14:32,433 --> 00:14:34,500
և ես քեզ երբեք չեմ տեսել
այնքան խորապես մտահոգված:   

236
00:14:35,267 --> 00:14:36,133
Այսօր,

237
00:14:37,200 --> 00:14:39,233
Հրամանատար Արքայադուստրը գնաց
տեսնելու նորին մեծությունը։    

238
00:14:40,733 --> 00:14:42,400
Նա ասաց, որ բոլոր իշխանների մեջ,            

239
00:14:45,767 --> 00:14:47,133
նա միայն իմ հանդեպ զգացմունքներ ունի:   

240
00:14:47,667 --> 00:14:49,267
Հետո ինչ ասաց

241
00:14:49,800 --> 00:14:51,600
երբ դու ծպտված էիր որպես Հուա Ֆուհայի:           

242
00:14:52,667 --> 00:14:53,600
Նա ասաց.       

243
00:14:54,433 --> 00:14:56,133
«Նույնիսկ եթե դա այնքան կարճ է
ինչպես առավոտյան ցողը,      

244
00:14:56,400 --> 00:14:59,300
դա ավելի լավ է, քան հարյուր տարի
դատարկ խճճվածություն, ինչպես չորացած որթատունկ.    

245
00:15:00,633 --> 00:15:01,800
Իսկական սիրո մեկ գիշեր     

246
00:15:02,167 --> 00:15:03,667
ավելին արժե, քան հավերժությունը»։                

247
00:15:04,333 --> 00:15:04,867
Ձերդ մեծություն,  

248
00:15:05,400 --> 00:15:06,000
տեսնում ես,        

249
00:15:06,333 --> 00:15:07,400
նրա աչքերում,    

250
00:15:07,900 --> 00:15:09,133
փոխադարձ ջերմություն                

251
00:15:09,133 --> 00:15:11,233
ավելի կարևոր է
քան ամեն օր միասին անցկացնելը:

252
00:15:19,000 --> 00:15:20,833
Նա կարող է թքած ունենալ
ինչքան պիտի ապրեմ, 

253
00:15:22,833 --> 00:15:24,600
բայց ես պետք է մտածեմ նրա ապագայի մասին:

254
00:15:27,033 --> 00:15:27,667
Ձերդ մեծություն,  

255
00:15:28,333 --> 00:15:29,367
եթե դու իսկապես հոգ ես տանում նրա մասին,      

256
00:15:29,667 --> 00:15:32,000
պետք չէ այդքան անտարբեր լինել
կյանքի և մահվան մասին.           

257
00:15:32,367 --> 00:15:34,467
Այժմ, երբ մյուս իշխանները
դուրս են եկել վազքից,              

258
00:15:34,733 --> 00:15:36,333
դու նրա ապագա ամուսինն ես:     

259
00:15:36,667 --> 00:15:37,900
Դու պետք է քեզ հավաքես,                

260
00:15:38,033 --> 00:15:39,167
գտնել հակաթույն,               

261
00:15:39,667 --> 00:15:41,433
և ծերանալ նրա հետ:

262
00:15:53,667 --> 00:15:57,267
(Արքայազն Սինի կալվածքը)            

263
00:16:14,000 --> 00:16:14,867
Չանգցին,      

264
00:16:15,433 --> 00:16:16,667
Ես դեռ չեմ կարողանում հաղթահարել նրան:     

265
00:16:18,567 --> 00:16:20,033
Ես նույնիսկ չեմ համբերում լսել նրա անունը              

266
00:16:21,500 --> 00:16:23,067
նշվել է ուրիշի կողքին:

267
00:16:23,500 --> 00:16:25,367
Նույնիսկ եթե նա ցանկանա
ամուսնանալ թագաժառանգի հետ,    

268
00:16:26,367 --> 00:16:27,567
դա սիրո համար չէ:              

269
00:16:31,100 --> 00:16:32,333
Ի՞նչ նկատի ունես, Չանգցին:    

270
00:16:33,233 --> 00:16:35,333
Չնայած Շեն Սիհե
հաճախ այցելում է Արևելյան պալատ,                

271
00:16:36,233 --> 00:16:37,867
Ես երբեք չեմ տեսել               

272
00:16:39,133 --> 00:16:40,633
ցանկացած սեր Հուայոնգի հանդեպ նրա աչքերում:               

273
00:16:41,767 --> 00:16:43,500
Եթե ամուսնությունը սիրո համար չէ,   

274
00:16:43,567 --> 00:16:45,000
ապա դա պետք է լինի անձնական շահի համար:              

275
00:16:45,367 --> 00:16:46,067
Անձնական շահ?  

276
00:16:48,200 --> 00:16:49,800
Հուայոնգը միշտ թույլ է եղել
և հիվանդագին.       

277
00:16:50,067 --> 00:16:51,233
Եթե ինչ-որ բան պատահեր...  

278
00:16:55,167 --> 00:16:57,733
Ո՞ւմ համար կպաշտպաներ հյուսիս-արևմուտքը
Հրամանատար Արքայադուստր ապագայում?              

279
00:16:57,900 --> 00:16:59,267
Որպես նախկին թագաժառանգ արքայադուստր,     

280
00:16:59,633 --> 00:17:01,367
ո՞ր նոր կայսրը կհանդուրժեր նրան:           

281
00:17:03,967 --> 00:17:05,500
Մի թերագնահատեք տիկնանց.     

282
00:17:06,233 --> 00:17:08,100
Տիկինը նույնպես ընդունակ է
աշխարհը շրջելու համար:                

283
00:17:08,500 --> 00:17:09,800
Հարեմը կայսրուհի չունի։       

284
00:17:10,300 --> 00:17:12,367
Դա միանգամայն խելամիտ կլիներ
Շեն Սիհեի համար  

285
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
կառավարել վեց պալատները
որպես թագաժառանգ արքայադուստր:                

286
00:17:15,000 --> 00:17:16,467
Այդ ժամանակ ամբողջ հարեմը  

287
00:17:16,967 --> 00:17:18,400
կընկներ նրա ձեռքերը:      

288
00:17:19,500 --> 00:17:20,967
Նրա հայրը Վեյի դուքսն է։

289
00:17:21,033 --> 00:17:22,867
Նրա մորական պապը
մեծ գրաքննիչն է։   

290
00:17:22,900 --> 00:17:25,467
Նա նույնպես լավ հարաբերությունների մեջ է
Շունանի մարքիզի ժառանգի հետ։               

291
00:17:25,567 --> 00:17:27,167
Նրա ցանկացած սխեման              

292
00:17:27,667 --> 00:17:29,400
պարզապես ֆանտազիա չէ:

293
00:17:32,967 --> 00:17:34,667
Եթե այս ճանապարհը հաջողվի,

294
00:17:34,767 --> 00:17:36,600
հյուսիս-արևմուտք կունենա
անհանգստանալու ոչինչ չկա:     

295
00:17:37,167 --> 00:17:38,467
Շենի ընտանիքը 

296
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
կդառնա իսկապես անսասան:   

297
00:17:47,033 --> 00:17:48,200
Ուրեմն վերջ:   

298
00:17:51,567 --> 00:17:52,767
Այսպիսով, այստեղ ես պարտվեցի:        

299
00:17:55,800 --> 00:17:56,767
Փոփոխվող,      

300
00:17:58,933 --> 00:18:01,300
եթե Շեն Սիհեի մտադրությունները
իսկապես ինչպես ես կասկածում եմ,               

301
00:18:02,467 --> 00:18:04,200
ապա դու անխոհեմ շտապում ես նրա կողմը

302
00:18:04,600 --> 00:18:06,267
նման է բոցի ցեցին: 

303
00:18:25,433 --> 00:18:26,567
Ողջույն, Ձերդ մեծություն։       

304
00:18:26,700 --> 00:18:29,200
Ես ձեզ ստիպեցի մանրակրկիտ հետաքննել
Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգ.  

305
00:18:29,667 --> 00:18:31,000
Ինչ-որ արտասովոր բան գտա՞ք:  

306
00:18:31,567 --> 00:18:33,867
Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգ
իսկապես մեծացել է հյուսիս-արևմուտքում:   

307
00:18:34,200 --> 00:18:35,467
Միայն մեկ առանձնահատուկ բան կա.              

308
00:18:35,833 --> 00:18:36,400
Խոսեք.

309
00:18:36,467 --> 00:18:38,567
Հյուսիս-արևմուտքից իր ճանապարհորդության ժամանակ
դեպի կայսերական մայրաքաղաք,

310
00:18:38,600 --> 00:18:40,433
նա անցնում էր
Լինգսիանգ շրջանի միջոցով նավով                

311
00:18:40,433 --> 00:18:41,567
երբ նա ընկել է գետը.   

312
00:18:41,567 --> 00:18:42,600
Նա քիչ էր մնում կորցներ կյանքը։

313
00:18:42,733 --> 00:18:44,167
Աստղադիտարանի պաշտոնյան նաև ասաց              

314
00:18:44,267 --> 00:18:45,433
որ այդ օրը,
երկնքում հայտնվեցին երկու լուսիններ.                

315
00:18:45,433 --> 00:18:46,600
Աստղային դարպասը լայն բացվեց։      

316
00:18:46,633 --> 00:18:47,867
Դա երկնային անոմալիա էր։     

317
00:18:52,200 --> 00:18:54,000
Երկու լուսի՞ն երկնքում.           

318
00:18:56,267 --> 00:18:57,833
Աստղային դարպասը լայն բացվեց...    

319
00:19:19,767 --> 00:19:22,367
(Գու Ցինշու, Գուի երկրորդ դուստրը)
Խնամի.

320
00:19:31,300 --> 00:19:32,067
Խնամի. 

321
00:19:34,733 --> 00:19:36,233
Ես քեզ չասացի՞:              

322
00:19:36,867 --> 00:19:38,567
Մի մնացեք համակված
ամբողջ օրը կալվածքում:      

323
00:19:39,100 --> 00:19:40,367
Ավելի հաճախ դուրս եկեք զբոսանքի։   

324
00:19:41,733 --> 00:19:43,500
Ես պայմանավորվել եմ պահակների համար
կալվածքի շուրջը.

325
00:19:43,967 --> 00:19:45,167
Ամենևին պետք չէ անհանգստանալ: 

326
00:19:47,000 --> 00:19:49,333
Երեք տարի առաջ, երբ
Գու ընտանիքը դժբախտության մեջ ընկավ,       

327
00:19:49,500 --> 00:19:51,300
դուք վտանգել եք հանցագործությունը
կայսրին խաբելու մասին,  

328
00:19:51,333 --> 00:19:52,867
կեղծ պնդելով, որ ես մահացել եմ հիվանդությունից

329
00:19:52,900 --> 00:19:53,800
ինձ փրկելու համար։     

330
00:19:54,600 --> 00:19:56,433
Ես չեմ ուզում ներկայանալ աշխարհին									

331
00:19:56,833 --> 00:19:58,167
ձեզ անհանգստություն պատճառելու վախից:                

332
00:20:02,867 --> 00:20:04,000
Ես երբեք չեմ մտադրվել                

333
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
որպեսզի դուք թաքնվեք
ձեր մնացած կյանքի համար:      

334
00:20:07,000 --> 00:20:07,967
Այս անգամ,      

335
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
տաղանդավոր տղամարդկանցից
դատարանի կողմից ընտրված,

336
00:20:10,400 --> 00:20:11,667
Ես կընտրեմ վստահելի երիտասարդի              

337
00:20:12,000 --> 00:20:13,600
և ձեզ համար լավ ամուսնություն կազմակերպեք:            

338
00:20:14,233 --> 00:20:15,600
Երբ դուք հեռանում եք կայսերական մայրաքաղաքից

339
00:20:15,600 --> 00:20:16,567
և փոխիր քո անունը,           

340
00:20:16,967 --> 00:20:18,367
աշխարհը մեծ է,              

341
00:20:18,500 --> 00:20:19,967
և այլևս անհանգստություն չես ունենա:                

342
00:20:21,933 --> 00:20:22,467
Շու,            

343
00:20:22,967 --> 00:20:24,167
Ես եկել եմ այսօր    

344
00:20:24,167 --> 00:20:25,633
որովհետև ես ուզում էի քեզ մի բան հարցնել.

345
00:20:26,300 --> 00:20:27,267
Արդյոք ձեր ավագ քույրը           

346
00:20:28,067 --> 00:20:30,967
որևէ կապ ունենալ
Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգի հետ,

347
00:20:32,533 --> 00:20:34,000
Վեյի դուքսի դստերը.     

348
00:20:34,400 --> 00:20:35,767
Մեկը կայսերական մայրաքաղաքում էր,

349
00:20:36,233 --> 00:20:37,300
մյուսը՝ հյուսիս-արևմուտքում։									

350
00:20:37,500 --> 00:20:39,300
Ինչպե՞ս կարող էին նրանք ճանաչել միմյանց:           

351
00:20:45,100 --> 00:20:47,233
Արդեն երեք տարի է
քանի որ քույրս մահացել է։              

352
00:20:48,367 --> 00:20:50,633
Ինչո՞ւ եք դեռ հարցնում նրա անցյալի մասին:        

353
00:20:51,767 --> 00:20:52,567
խնամին, 

354
00:20:54,267 --> 00:20:55,733
քանի որ ես տեղափոխվել եմ այս կալվածք,  

355
00:20:56,167 --> 00:20:57,567
դու ընդամենը երեք անգամ ես այցելել ինձ:

356
00:20:59,167 --> 00:20:59,967
Առաջին անգամ, 

357
00:21:00,200 --> 00:21:02,233
դուք հարցրեցիք, թե ես ունե՞մ
քրոջս իրերից։               

358
00:21:03,000 --> 00:21:03,800
Երկրորդ անգամ,                

359
00:21:04,433 --> 00:21:06,533
դու ինձ տարել ես հարգանքի տուրք մատուցելու
քրոջս գերեզմանին.               

360
00:21:06,800 --> 00:21:08,200
Երրորդ անգամն այսօր է։

361
00:21:08,967 --> 00:21:10,900
Եվ կրկին,
դուք հարցնում եք իմ քրոջ մասին:       

362
00:21:13,567 --> 00:21:15,167
Քույրս քեզ երբեք չի սիրել։      

363
00:21:15,767 --> 00:21:16,667
Բայց քո աչքերում,               

364
00:21:17,767 --> 00:21:19,167
դուք դեռ չեք կարող տեսնել ուրիշին:                

365
00:21:21,667 --> 00:21:23,100
Երկինքն ինձ տվեց  

366
00:21:24,667 --> 00:21:26,500
շատ քիչ ժամանակ քրոջդ հետ:               

367
00:21:27,767 --> 00:21:29,200
Եթե ինձ այլ հնարավորություն տրվեր  

368
00:21:30,233 --> 00:21:31,867
սկսել նորից,  

369
00:21:33,267 --> 00:21:34,667
Ես անպայման կցանկանայի  

370
00:21:35,633 --> 00:21:36,867
սիրիր նրան մի ամբողջ կյանք:        

371
00:21:38,867 --> 00:21:40,633
Այլևս երբեք թույլ չէի տա, որ նա լքի ինձ:           

372
00:22:00,367 --> 00:22:01,200
խնամին, 

373
00:22:02,400 --> 00:22:03,767
ինչու չեք կարող լավ նայել  

374
00:22:04,667 --> 00:22:06,467
այն մարդկանց վրա, ովքեր դեռ ողջ են:

375
00:22:26,867 --> 00:22:29,600
Սիհե, դու այնքան թարմացած տեսք ունես
և լի էներգիայով: 

376
00:22:29,667 --> 00:22:31,533
Կարծես դու լիակատար մարդ ես
տարբեր մարդ. 

377
00:22:32,067 --> 00:22:33,833
Ինչ-որ տեսակ վերցրե՞լ եք
հրաշք բժշկության՞     

378
00:22:43,667 --> 00:22:45,667
Այս կոկետ սրիկա      

379
00:22:46,833 --> 00:22:48,367
պետք է բռնել ու դաս տալ.           

380
00:22:52,267 --> 00:22:53,300
Հենց որ կարգավորվես,            

381
00:22:53,300 --> 00:22:54,533
Ես քեզ կտանեմ ախոռները տեսնելու։               

382
00:22:54,567 --> 00:22:55,233
Լավ։           

383
00:22:56,233 --> 00:22:56,867
Դու Հուո.									

384
00:22:58,233 --> 00:22:58,867
Դու Հուո.									

385
00:22:59,067 --> 00:22:59,667
Դու Հուո.									

386
00:23:02,833 --> 00:23:05,200
Ձերդ մեծություն,
դա Հրամանատար արքայադստեր կատուն է:              

387
00:23:12,200 --> 00:23:12,767
Շնորհակալություն։      

388
00:23:12,933 --> 00:23:15,400
Իմ կատուն վիրավորել է քեզ։
Խնդրում եմ, ներիր ինձ, ձերդ մեծություն:      

389
00:23:16,667 --> 00:23:17,267
Դա լավ է:      

390
00:23:25,233 --> 00:23:27,233
Այդ դեպքում ես կվերցնեմ իմ արձակուրդը։            

391
00:23:47,167 --> 00:23:47,867
Մո Յու,

392
00:23:48,267 --> 00:23:49,400
գնա երկու պարկ բեր:

393
00:23:49,533 --> 00:23:51,400
Մեկը միջատներին վանելու համար
իսկ մեկը՝ օձերին վանելու համար։   

394
00:23:51,500 --> 00:23:53,600
Թող Թիան Յուանը կախի դրանք
թագաժառանգի սենյակում։            

395
00:23:53,767 --> 00:23:55,733
Թագաժառանգն այնքան անտարբեր է,

396
00:23:56,100 --> 00:23:57,433
բայց դու դեռ այնքան շատ ես հոգում:     

397
00:23:59,267 --> 00:24:00,400
Ես արդեն ընտրել եմ նրան։      

398
00:24:01,233 --> 00:24:02,033
Ձերդ մեծություն,  

399
00:24:02,467 --> 00:24:04,667
Ես միշտ ամենաբարձրն եմ մտածել
թագաժառանգի նախկինում.        

400
00:24:04,800 --> 00:24:06,167
Բայց այս անգամ դա հաստատված է.  

401
00:24:06,633 --> 00:24:08,367
Թույնը նրա մարմնում
բավականին յուրօրինակ է.       

402
00:24:08,467 --> 00:24:10,833
Նույնիսկ եթե այն որոշ ժամանակով ճնշված է,
այն կկրկնվի:

403
00:24:11,167 --> 00:24:13,100
Ավելին, նա էրոզիայի է ենթարկվել
թույնով տարիներ շարունակ։

404
00:24:13,133 --> 00:24:14,933
Նրա ներքին օրգանները չափազանց թույլ են։									

405
00:24:15,033 --> 00:24:16,333
Նա իսկապես երկար չի ապրի:                

406
00:24:16,667 --> 00:24:18,867
Իսկապե՞ս գնում ես
դքսին ու ձեր եղբորն ասել

407
00:24:18,900 --> 00:24:20,733
որ դու գնում ես
ամուսնանալ թագաժառանգ արքայազնի հետ.        

408
00:24:22,100 --> 00:24:23,300
Այս ամուսնությունը   

409
00:24:23,500 --> 00:24:24,800
ոչ մի կապ չունի սիրո հետ.    

410
00:24:26,033 --> 00:24:28,033
Խոսքը դաշնակից ընտրելու մասին է:    

411
00:24:29,367 --> 00:24:30,633
Ինչ-որ մեկը, ում քիչ ժամանակ է մնացել   

412
00:24:31,500 --> 00:24:33,033
և հակահարված տալու ունակություն չկա

413
00:24:33,667 --> 00:24:34,833
հենց այն է, ինչ ինձ պետք է:									

414
00:24:56,100 --> 00:24:56,633
Ձերդ մեծություն,  

415
00:24:57,300 --> 00:24:59,367
իսկ եթե ինչ-որ թյուրիմացություն լինի
այս ամենի մեջ?              

416
00:25:00,033 --> 00:25:01,867
Հրամանատար Արքայադուստրը բարեհաճում է ձեզ
և դու միայնակ:   

417
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
Նա ստուգեց ձեր բժշկական գրառումները,               

418
00:25:03,533 --> 00:25:05,333
և բժիշկներ փնտրեց
և դեղ քեզ համար: 

419
00:25:05,500 --> 00:25:06,500
Նրա մտահոգությունը ձեզ համար

420
00:25:06,967 --> 00:25:08,267
մի բան է, որ նույնիսկ ես կարող եմ զգալ:   

421
00:25:09,833 --> 00:25:10,400
Այդպե՞ս է։     

422
00:25:14,600 --> 00:25:15,933
Հնարավոր է, որ նա ինձ ընտրեց   

423
00:25:18,800 --> 00:25:20,433
ինչ-որ այլ պատճառով, քան իմ կարճ կյանքը:        

424
00:25:22,233 --> 00:25:22,833
Բայց...

425
00:25:24,100 --> 00:25:25,600
Երբ դու նրա հետ ես,

426
00:25:25,733 --> 00:25:27,267
կարծես դու ուրիշ մարդ ես դառնում:        

427
00:25:27,800 --> 00:25:29,100
Դուք նույնիսկ ավելի շատ եք ծիծաղում:      

428
00:25:29,733 --> 00:25:31,833
Դուք այլևս անտարբեր չեք թվում
կյանքի և մահվան:               

429
00:25:32,033 --> 00:25:34,000
Դուք ապրելու կամք ունեք,
պայքարել ողջ մնալու համար:              

430
00:25:34,733 --> 00:25:35,767
Բաց թողնելու փոխարեն,									

431
00:25:36,167 --> 00:25:38,800
Ես կգերադասեի քեզ տեսնել
դառնալ երջանիկ և պայծառ: 

432
00:25:51,767 --> 00:25:52,367
Ձերդ մեծություն։  

433
00:26:03,233 --> 00:26:03,800
Ձերդ մեծություն,  

434
00:26:03,833 --> 00:26:05,067
Commandery Princess-ն այստեղ էր:   

435
00:26:05,067 --> 00:26:06,267
Երբ նա լսեց, որ դու քնած ես, 

436
00:26:06,500 --> 00:26:07,400
նա հեռացավ:       

437
00:26:12,400 --> 00:26:13,567
Նա ուրիշ բան ասաց?      

438
00:26:13,867 --> 00:26:14,767
Նա հարցրեց       

439
00:26:15,000 --> 00:26:16,067
եթե նորից հիվանդ լինեիր

440
00:26:16,800 --> 00:26:17,733
և եթե դա լուրջ էր:

441
00:26:22,633 --> 00:26:23,367
Հետո...									

442
00:26:23,800 --> 00:26:24,400
Ձերդ մեծություն,  

443
00:26:24,633 --> 00:26:25,933
նրա հետ քո ամուսնության մասին...   

444
00:26:36,933 --> 00:26:38,733
Տեսնելով ձեր դեմքի գույնը
օրեցօր կատարելագործվել,      

445
00:26:38,733 --> 00:26:39,433
ապագայում,  

446
00:26:39,567 --> 00:26:41,233
մենք անպայման կկարողանանք
հաճախակի միասին լողալ:    

447
00:26:41,300 --> 00:26:42,167
Քիչ հետո,              

448
00:26:42,467 --> 00:26:43,400
Ես պետք է կարողանայի:            

449
00:26:49,300 --> 00:26:50,100
Երիտասարդ Վարպետ Բու,                

450
00:26:50,733 --> 00:26:51,933
մի բան կա, որ ես ուզում եմ:       

451
00:27:00,633 --> 00:27:02,233
Ես, իհարկե, կարող եմ դա փորձել:                

452
00:27:02,867 --> 00:27:03,667
Սիհե,           

453
00:27:04,033 --> 00:27:05,667
սպասիր, որ ես հետ բերեմ այն քեզ համար:

454
00:27:19,467 --> 00:27:21,067
Չորրորդ քույր, ինչ ես անում:              

455
00:27:21,067 --> 00:27:23,733
Ուրեմն ի՞նչ։ Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգ
մեծացել է հյուսիս-արևմուտքում: 

456
00:27:23,833 --> 00:27:26,200
Յուրաքանչյուր տիկին հյուսիս-արևմուտքից
գիտի, թե ինչպես վարել.                

457
00:27:26,667 --> 00:27:27,400
Այսօր,

458
00:27:27,600 --> 00:27:28,967
եկեք ինքներս տեսնենք.       

459
00:27:45,600 --> 00:27:47,000
Ձերդ մեծություն, Հրամանատար Արքայադուստր...           

460
00:27:47,000 --> 00:27:48,100
Ես չեմ ուզում դա լսել։        

461
00:27:48,100 --> 00:27:49,533
Հրամանատար արքայադուստր
ձիուց ընկել է ձորը.

462
00:27:49,567 --> 00:27:51,467
Noble Consort Rong,
վախենալով անհանգստացնել Նորին Մեծությանը,

463
00:27:51,500 --> 00:27:52,267
արգելափակել է լուրը։           

464
00:27:52,300 --> 00:27:54,833
Երիտասարդ վարպետ Բուն և նրա պահակները
երկար ժամանակ փնտրում են,

465
00:27:54,867 --> 00:27:55,833
բայց նա մնում է անհայտ կորած:        

466
00:27:55,933 --> 00:27:56,933
Ինձ այնտեղ տար, արագ:									

467
00:28:15,067 --> 00:28:15,633
Ձերդ մեծություն,  

468
00:28:16,500 --> 00:28:17,967
Հրամանատար արքայադուստր...      

469
00:28:26,600 --> 00:28:28,700
Սիհեն երբեք պարզապես չէր նստի
և սպասիր մահվան:   

470
00:28:45,100 --> 00:28:46,500
Թիան Յուան, հետևիր լեռնային ճանապարհին

471
00:28:46,533 --> 00:28:48,400
և որոնել ժայռի հատակին:
-Լավ: 

472
00:29:28,400 --> 00:29:29,000
Ձերդ մեծություն,  

473
00:29:29,067 --> 00:29:31,333
Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգ
ձիավարելիս ընկել է ժայռից.     

474
00:29:31,367 --> 00:29:32,067
Ի՞նչ ասացիր։               

475
00:29:33,467 --> 00:29:34,400
Ինձ տար նրա մոտ, արագ:        

476
00:29:34,600 --> 00:29:35,233
Այո՛։            

477
00:29:35,500 --> 00:29:36,167
Փոփոխվող      

478
00:29:39,167 --> 00:29:39,967
Սիհե!

479
00:31:26,367 --> 00:31:27,100
(Այս բույրը...) 

480
00:31:38,467 --> 00:31:39,200
Սիհե!           

481
00:31:49,000 --> 00:31:54,733
«Թող ամեն ինչ գնա,
արցունքներս տուր ծաղիկներին               

482
00:31:56,167 --> 00:32:02,067
«Ոտքերիս տակ,
հավերժական կործանումն ավելին է, քան քամին և ավազը  

483
00:32:03,133 --> 00:32:08,733
«Այդ կատարյալ գծագրված սերը թաքնվում է
աղմուկի մեջ           

484
00:32:10,167 --> 00:32:15,667
«Մեր միջև,
դա և՛ դավաճանական է, և՛ անթերի            

485
00:32:17,067 --> 00:32:22,600
«Ես ճակատագիր եմ ուզում,
և նաև սիրո քնքուշ խոսքեր

486
00:32:23,000 --> 00:32:30,733
«Ինչպես գիշերը կեղտոտում է աչքերս,
Ես ևս մեկ անգամ կնայեմ վարդագույն ամպերին           

487
00:32:31,000 --> 00:32:34,367
«Ես երազանք ունեմ
երկար քամին իմ թևերի մեջ

488
00:32:34,567 --> 00:32:37,933
«Իմ սիրտը բարձրանում և ընկնում է,
մենք գրկախառնվում ենք ամպերի ծովում   

489
00:32:38,133 --> 00:32:41,467
«Այս հավերժության մեջ դու դրա մի մասն ես»:    

490
00:32:41,467 --> 00:32:45,067
«Իմ կարոտը կարող է հարթեցնել սարերը
և անցնել անթիվ ջրերով 

491
00:32:45,067 --> 00:32:48,333
«Հարբած, թե սթափ, այս ամենը երազի է նման»:     

492
00:32:48,467 --> 00:32:52,033
«Աստղերը մխրճվում են մազերիս մեջ,
լուսինը սահում է մատներիս միջով                

493
00:32:52,033 --> 00:32:55,600
«Որքա՜ն ուրախության համար
արդյո՞ք մենք կիսում ենք այս կյանքը միասին           

494
00:32:55,600 --> 00:33:02,033
«Թառամող և ծաղկող,
տարեցտարի                

495
00:33:02,467 --> 00:33:05,833
«Ես երազանք ունեմ
երկար քամին իմ թևերի մեջ               

496
00:33:05,833 --> 00:33:09,500
«Իմ սիրտը բարձրանում և ընկնում է,
մենք գրկախառնվում ենք ամպերի ծովում   

497
00:33:09,500 --> 00:33:12,933
«Այս հավերժության մեջ դու դրա մի մասն ես»:    

498
00:33:12,933 --> 00:33:16,467
«Իմ կարոտը կարող է հարթեցնել սարերը
և անցնել անթիվ գետեր 

499
00:33:16,467 --> 00:33:19,733
«Հարբած, թե սթափ, այս ամենը երազի է նման»:     

500
00:33:19,933 --> 00:33:23,400
«Աստղերը մխրճվում են մազերիս մեջ,
լուսինը սահում է մատներիս միջով                

501
00:33:23,400 --> 00:33:26,933
«Որքա՜ն ուրախության համար
արդյո՞ք մենք կիսում ենք այս կյանքը միասին           

502
00:33:26,933 --> 00:33:30,100
«Թառամող և ծաղկող,
տարեցտարի

503
00:33:35,600 --> 00:33:37,700
«Թող ավազն ու կեղտը իմ թևերի մեջ լինեն»:       

504
00:33:37,933 --> 00:33:40,933
«Դարձեք արցունքներ
աչքերիս անկյունում 

505
00:33:41,467 --> 00:33:43,767
«Եվ ծաղկիր ծաղկի մեջ»: 

506
00:34:03,400 --> 00:34:04,467
Տենդը վերջապես անցավ:       

507
00:34:09,500 --> 00:34:10,667
Դու ինձ փրկեցիր։   

508
00:34:22,700 --> 00:34:23,700
Դա պատահականություն էր։           

509
00:34:27,467 --> 00:34:29,767
Շնորհակալ եմ, որ այսօր փրկեցիր իմ կյանքը,
Ձերդ մեծություն։              

510
00:34:30,567 --> 00:34:31,867
Ես կհիշեմ սա.           

511
00:34:32,433 --> 00:34:33,433
Ապագայում,  

512
00:34:33,500 --> 00:34:35,233
եթե հնարավորություն ունենամ
կյանքս քեզ համար տամ,   

513
00:34:36,167 --> 00:34:37,967
Ես ոչ մի պահ չեմ վարանի։               

514
00:34:43,567 --> 00:34:45,133
Քո կյանքը պետք չէ տալ.

515
00:34:46,400 --> 00:34:47,800
Եթե իսկապես ուզում ես ինձ հատուցել,  

516
00:34:48,000 --> 00:34:49,633
իսկ դու ինչ-որ հարցի պատասխանես
հիմա ինձ համար?     

517
00:34:51,267 --> 00:34:52,233
Ի՞նչ հարց։  

518
00:34:53,267 --> 00:34:54,567
Հետաքրքիր է, դուք կլինե՞ք        

519
00:34:55,867 --> 00:34:57,000
պատրաստ է ամուսնանալ ինձ հետ:            

520
00:35:03,367 --> 00:35:04,767
Բոլոր իշխանները 

521
00:35:04,933 --> 00:35:05,967
ունեն իրենց արժանիքները.

522
00:35:06,233 --> 00:35:07,400
Նրանք բոլորը պայքարում են իմ ձեռքի համար: 

523
00:35:07,933 --> 00:35:10,267
Ինչն է քեզ առավելություն տալիս,
Ձերդ մեծություն.    

524
00:35:18,100 --> 00:35:19,367
Ես առանձնահատուկ ուժեղ կողմեր ​​չունեմ: 

525
00:35:20,767 --> 00:35:21,967
Բարեբախտաբար, ես թույլ եմ։        

526
00:35:23,233 --> 00:35:24,367
Երբ ես դառնամ կայսր,

527
00:35:25,367 --> 00:35:26,633
եթե գտնես, որ ես կանգնած եմ քո ճանապարհին,               

528
00:35:27,667 --> 00:35:28,600
Ես կարող եմ շուտ մեռնել:                

529
00:35:39,333 --> 00:35:40,033
Ձերդ մեծություն,

530
00:35:41,800 --> 00:35:43,100
Ես քեզ չեմ սիրում։              

531
00:35:44,433 --> 00:35:45,867
Բայց ես ուզում եմ միավորել ուժերը ձեզ հետ              

532
00:35:46,333 --> 00:35:47,200
դաշինք կազմել։            

533
00:35:53,400 --> 00:35:54,667
Դուք բավականին անկեղծ եք:            

534
00:35:55,667 --> 00:35:56,767
Եթե դու կամենաս,

535
00:35:57,100 --> 00:35:58,167
մենք ամուսնանալու ենք. 

536
00:35:59,167 --> 00:36:01,000
Այսուհետ մենք հույսը դնելու ենք միմյանց վրա									

537
00:36:01,267 --> 00:36:02,367
և միասին դիմակայել բոլոր փոթորիկներին:   

538
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Եթե դու չդավաճանես ինձ,        

539
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Ես երբեք չեմ թողնի քեզ:									

540
00:36:06,167 --> 00:36:08,300
Բայց ես չեմ ուզում
պարզապես միացնել ուժերը ձեզ հետ:  

541
00:36:09,400 --> 00:36:10,667
Ես ուզում եմ միանալ ձեզ հետ:  

542
00:36:11,033 --> 00:36:13,333
Բայց ես կարող եմ միայն առաջարկել
փոխշահավետ հարաբերություններ.

543
00:36:17,267 --> 00:36:18,633
Ես շատ հեշտ եմ հաճոյանալ:        

544
00:36:19,667 --> 00:36:20,800
Նույնիսկ եթե դա սուտ է,

545
00:36:21,433 --> 00:36:22,567
Ես պատրաստ եմ հավատալ դրան:      

546
00:36:25,767 --> 00:36:26,933
Թագաժառանգ առանց խմբակցությունների  

547
00:36:27,333 --> 00:36:29,100
և ոչ մի ուժ    

548
00:36:29,767 --> 00:36:31,200
կարող է առանց շեղվելու,       

549
00:36:31,200 --> 00:36:32,467
օգնիր ինձ պաշտպանել հյուսիս-արևմուտքը:      

550
00:36:33,000 --> 00:36:33,633
Իհարկե,      

551
00:36:34,000 --> 00:36:35,200
Ես էլ քեզ կօգնեմ            

552
00:36:35,267 --> 00:36:36,933
գտեք նրան, ով թունավորել է ձեզ.               

553
00:36:37,467 --> 00:36:39,567
Ի՞նչ եք կարծում, Ձերդ Մեծություն:               

554
00:36:48,233 --> 00:36:48,833
Լավ։        

555
00:36:50,000 --> 00:36:51,767
Ես համաձայն եմ ձեզ հետ դաշինք կազմել։           

556
00:36:53,400 --> 00:36:54,700
Բայց դու պետք է ինձ մի բան խոստանաս։              

557
00:36:55,167 --> 00:36:56,367
Եթե ​​մի օր,

558
00:36:58,800 --> 00:37:00,167
դու սիրահարվում ես ինձ,       

559
00:37:01,967 --> 00:37:03,367
դուք պետք է ինձ անմիջապես ասեք.    

560
00:37:05,867 --> 00:37:06,400
Լավ։           

561
00:37:19,767 --> 00:37:20,500
Սիհե!           

562
00:37:20,800 --> 00:37:21,600
Սիհե!           

563
00:37:21,933 --> 00:37:24,067
Հրամանատար արքայադուստր:            

564
00:37:24,067 --> 00:37:25,500
Քուներդ, գնացեք այդ ճանապարհով։           

565
00:37:25,500 --> 00:37:26,067
-Այո՜
-Այո՜   

566
00:37:26,500 --> 00:37:27,400
Հրամանատար արքայադուստր:            

567
00:37:27,400 --> 00:37:28,067
Սիհե!           

568
00:37:28,067 --> 00:37:29,067
Հրամանատար արքայադուստր:            

569
00:37:29,600 --> 00:37:31,500
- Հրամանատար արքայադուստր:
- Հրամանատար արքայադուստր:   

570
00:37:31,500 --> 00:37:32,067
Սիհե!           

571
00:37:32,067 --> 00:37:33,100
Հրամանատար արքայադուստր:            

572
00:37:34,600 --> 00:37:35,433
որտե՞ղ ես։  

573
00:37:35,433 --> 00:37:36,633
- Հրամանատար արքայադուստր:
- Հրամանատար արքայադուստր:   

574
00:37:36,633 --> 00:37:37,233
Գնա այդ ճանապարհով։    

575
00:37:38,433 --> 00:37:39,633
- Հրամանատար արքայադուստր:
- Սիհե!

576
00:37:39,633 --> 00:37:40,267
Փոփոխվող      

577
00:37:40,367 --> 00:37:41,333
Հրամանատար արքայադուստր:            

578
00:37:41,967 --> 00:37:42,567
Փոփոխվող      

579
00:37:42,800 --> 00:37:43,700
Հրամանատար արքայադուստր:            

580
00:37:45,167 --> 00:37:46,367
Սիհե!           

581
00:37:46,367 --> 00:37:47,767
- Հրամանատար արքայադուստր:
-Փոփոխվող!

582
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Լսո՞ւմ ես ինձ։                

583
00:37:48,800 --> 00:37:50,167
-Փոփոխվող!
- Հրամանատար արքայադուստր:

584
00:37:50,200 --> 00:37:51,667
Դուք ամբողջ գիշեր վազել եք:           

585
00:37:52,233 --> 00:37:53,233
Մի ստիպիր մայրիկին անհանգստանալ:        

586
00:37:53,600 --> 00:37:54,267
Վերադարձիր ինձ հետ։              

587
00:37:55,067 --> 00:37:56,767
-Ես չեմ վերադառնա:
- Հրամանատար արքայադուստր:    

588
00:37:56,800 --> 00:37:57,700
Ես պետք է գտնեմ նրան:

589
00:37:57,800 --> 00:37:59,433
-Փոփոխվող,
- Հրամանատար արքայադուստր:

590
00:37:59,433 --> 00:38:00,567
փոթորիկ է գալիս.

591
00:38:00,567 --> 00:38:01,333
Արդեն ուշ է։              

592
00:38:01,433 --> 00:38:02,467
Հեշտ է մոլորվել:

593
00:38:02,467 --> 00:38:03,800
Մենք դեռ չենք նայել այնտեղ:               

594
00:38:04,100 --> 00:38:04,700
Հետևե՛ք ինձ։      

595
00:38:04,700 --> 00:38:05,200
-Այո:
-Այո:   

596
00:38:05,200 --> 00:38:05,700
Փոփոխվող      

597
00:38:07,100 --> 00:38:07,633
Բավական է:  

598
00:38:07,767 --> 00:38:09,367
Վերադարձեք ժամանակավոր պալատ
ինձ հետ։      

599
00:38:09,367 --> 00:38:11,233
Կամ ես կպարտադրեմ, որ իմ մարդիկ կապեն ձեզ
և քեզ հետ տանի:               

600
00:38:11,267 --> 00:38:11,767
Շարժի՛ր           

601
00:38:11,767 --> 00:38:13,100
-Ոչ!
- Հրամանատար արքայադուստր:    

602
00:38:14,000 --> 00:38:14,667
Շարժի՛ր           

603
00:38:15,967 --> 00:38:16,767
Սիհե!           

604
00:38:16,967 --> 00:38:17,700
Փոփոխվող      

605
00:38:17,800 --> 00:38:18,600
Հրամանատար արքայադուստր:            

606
00:38:19,333 --> 00:38:19,967
Դու գժվե՞լ ես։  

607
00:38:19,967 --> 00:38:20,867
Սիհե!           

608
00:38:50,700 --> 00:38:53,400
- Հրամանատար արքայադուստր:
- Հրամանատար արքայադուստր:   

609
00:38:53,400 --> 00:38:54,900
- Սիհե:
- Հրամանատար արքայադուստր:  

610
00:38:55,667 --> 00:38:57,067
- Սիհե:
- Հրամանատար արքայադուստր:  

611
00:38:58,600 --> 00:38:59,767
Հրամանատար արքայադուստր:            

612
00:38:59,767 --> 00:39:00,800
Շեն Սիհե!      

613
00:39:00,867 --> 00:39:02,300
-Փոփոխվող:
- Հրամանատար արքայադուստր:

614
00:39:03,033 --> 00:39:03,667
Սիհե.           

615
00:39:03,667 --> 00:39:05,267
Հրամանատար արքայադուստր:            

616
00:39:05,800 --> 00:39:06,367
Շեն Սիհե.      

617
00:39:06,367 --> 00:39:07,033
Փոփոխվող      

618
00:39:08,367 --> 00:39:09,767
Խնդրում եմ, կարող եք լսել ինձ:    

619
00:39:09,867 --> 00:39:11,367
Վերադարձեք պալատ և սպասեք նորությունների։        

620
00:39:11,467 --> 00:39:12,800
Ես կփնտրեմ նրան քեզ համար:      

621
00:39:12,800 --> 00:39:13,867
Հրամանատար արքայադուստր:            

622
00:39:14,433 --> 00:39:15,100
Համոզված եղեք։   

623
00:39:16,000 --> 00:39:17,333
Ես արդեն ուղարկել եմ իմ բոլոր տղամարդկանց:

624
00:39:17,367 --> 00:39:19,133
- Մենք պետք է գտնենք նրան:
- Հրամանատար արքայադուստր:      

625
00:39:21,600 --> 00:39:22,500
Հրամանատար արքայադուստր:            

626
00:39:22,700 --> 00:39:23,833
Ես ինքս կփնտրեմ նրան:       

627
00:39:25,467 --> 00:39:26,467
Սիհե.           

628
00:39:26,467 --> 00:39:27,267
Հրամանատար արքայադուստր:            

629
00:39:27,267 --> 00:39:28,200
Սիհե!           

630
00:39:35,267 --> 00:39:36,567
Սիհե!           

631
00:39:39,800 --> 00:39:40,567
Սիհե.           

632
00:39:41,867 --> 00:39:42,767
Լա՞վ ես։              

633
00:39:43,400 --> 00:39:44,567
Դուք որևէ տեղ վիրավորվե՞լ եք:

634
00:39:45,733 --> 00:39:47,567
Շնորհակալություն մտահոգության համար,
Ձերդ մեծություն։      

635
00:39:48,233 --> 00:39:49,433
ես լավ եմ։      

636
00:39:49,933 --> 00:39:51,167
Դա ուղղակի վախ էր:            

637
00:39:51,800 --> 00:39:52,767
Ուրախ եմ, որ դու լավ ես:           

638
00:39:53,367 --> 00:39:55,500
Ձերդ մեծություն, ինչո՞ւ եք այստեղ:                

639
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
Երեկ երեկոյան ես շատ կերա,      

640
00:39:57,833 --> 00:39:58,800
այնպես որ ես դուրս եկա զբոսնելու:

641
00:39:58,867 --> 00:40:00,133
Ես պատահաբար ընկա ժայռից.                

642
00:40:00,500 --> 00:40:02,233
Բարեբախտաբար,
Հրամանատար Արքայադուստրը փրկեց ինձ։       

643
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
Մենք կորած էինք,   

644
00:40:03,933 --> 00:40:04,967
բայց, բարեբախտաբար, նա                

645
00:40:04,967 --> 00:40:06,767
գիտեր մի փոքրիկ ճանապարհի մասին
լեռան միջով.      

646
00:40:06,833 --> 00:40:07,700
Այդպես մենք փախանք։

647
00:40:08,700 --> 00:40:10,233
Մանրամասների մասին կարող ենք ավելի ուշ խոսել։            

648
00:40:10,333 --> 00:40:12,067
Եկեք ուղեկցենք նրան ետ
նախ դեպի պալատ։      

649
00:40:14,200 --> 00:40:14,867
Պահակներ.									

650
00:40:14,933 --> 00:40:17,100
Ուղեկցող թագաժառանգ և
Հրամանատար Արքայադուստրը վերադարձավ պալատ: 

651
00:40:17,133 --> 00:40:17,800
-Այո:
-Այո:   

652
00:40:18,333 --> 00:40:21,067
(Qingzhi հաճախ հավաքում է դեղաբույսեր
այստեղ:)      

653
00:40:22,433 --> 00:40:25,000
(Նա գիտի ճանապարհը
չափազանց թաքնված է:)       

654
00:40:30,933 --> 00:40:33,367
(Շեն Սիհեն մեծացել է հյուսիս-արևմուտքում):               

655
00:40:33,467 --> 00:40:35,600
(Եվ սա առաջին անգամն է
որսավայրերում):            

656
00:40:35,967 --> 00:40:37,433
(Ինչպե՞ս կարող էր նա իմանալ այս ճանապարհը): 

657
00:40:45,367 --> 00:40:47,133
Ես հանդիպել եմ հրամանատար Արքայադուստր Ժաոնինգին:

658
00:40:47,267 --> 00:40:48,333
Նա էր, ով կռահեց     

659
00:40:48,767 --> 00:40:50,500
որ դու կանգնած էիր այս ամենի հետևում։               

660
00:40:53,233 --> 00:40:54,800
(Ես նախկինում երբեք չեմ հանդիպել նրան):    

661
00:40:54,867 --> 00:40:57,333
(Ինչպե՞ս է նա այդքան լավ գիտի իմ մտքերը):        

662
00:40:57,600 --> 00:40:59,700
Իր ճանապարհին հյուսիս-արևմուտքից
դեպի կայսերական մայրաքաղաք,              

663
00:40:59,833 --> 00:41:00,833
նա ընկել է գետը.        

664
00:41:00,833 --> 00:41:02,467
Այդ օրը,
Երկու լուսին հայտնվեցին երկնքում,     

665
00:41:02,533 --> 00:41:03,367
աստղային դարպասը բացվեց,           

666
00:41:03,367 --> 00:41:04,633
և տեղի ունեցավ երկնային անոմալիա:              

667
00:41:05,933 --> 00:41:06,600
Չանգցին,      

668
00:41:07,267 --> 00:41:08,300
ինչ կա քեզ հետ

669
00:41:09,367 --> 00:41:10,067
Changqing!      

670
00:41:10,833 --> 00:41:11,400
Changqing!      

671
00:41:13,400 --> 00:41:14,033
Ի՞նչ է պատահել:   

672
00:41:14,433 --> 00:41:15,433
Ի՞նչ է պատահել, Չանգցին:        

673
00:41:17,767 --> 00:41:18,633
Ո՞վ ես դու    

674
00:41:22,933 --> 00:41:23,600
Չանգցին.      

675
00:41:38,033 --> 00:41:39,100
Ճանաչո՞ւմ եք                

676
00:41:40,833 --> 00:41:41,833
ինչ է սա   

677
00:42:00,500 --> 00:42:02,967
(Վառ և շլացուցիչ)

678
00:42:10,433 --> 00:42:12,233
Նույնիսկ եթե մարդը խորը թաքնված է
քո սրտում    

679
00:42:12,267 --> 00:42:13,233
փոխում է իրենց տեսքը,       

680
00:42:13,233 --> 00:42:14,667
նրանք ի վերջո կճանաչվեն:

681
00:42:14,700 --> 00:42:16,800
Իսկապե՞ս մտածում ես
Հրամանատար Արքայադուստրը ձեր կինն է:           

682
00:42:16,800 --> 00:42:17,500
Ի՞նչ:           

683
00:42:17,667 --> 00:42:18,667
Դու փորձում ես ինձ կանգնեցնել?      

684
00:42:19,700 --> 00:42:20,767
Գժվել ես?              

685
00:42:20,833 --> 00:42:22,600
Չանգցին, դու իսկապես համարձակ ես:

686
00:42:22,700 --> 00:42:23,833
Դուք ուզում եք ազատվել ինձանից:      

687
00:42:24,067 --> 00:42:25,333
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու դադարեցնես									

688
00:42:25,467 --> 00:42:27,167
անհանգստացնող
Հրամանատար արքայադուստր Ժաոնինգ.									

689
00:42:33,033 --> 00:42:35,967
«Ես այնքան շատ բառեր եմ թաքցրել»: 

690
00:42:36,600 --> 00:42:39,400
«Չափազանց դժկամորեն եմ ուզում ձեզ ասել»: 

691
00:42:40,267 --> 00:42:47,233
«Ուրեմն երբեք մի բացահայտեք»:

692
00:42:47,433 --> 00:42:49,767
«Ավազը, որը սահում է
մեկ ձեռքով   

693
00:42:50,900 --> 00:42:53,633
«Ծաղիկը, որը թառամում է
մեկ ծաղկումից հետո

694
00:42:54,600 --> 00:42:59,933
«Լուռ թաղված է սրտիս խորքում»:      

695
00:43:01,700 --> 00:43:04,533
«Իմ յուրաքանչյուր պատասխանը»:       

696
00:43:05,333 --> 00:43:08,167
«Ե՛վ դառը քաղցր էր, և՛ անհեթեթ»:           

697
00:43:08,967 --> 00:43:12,333
«Թաքցնում եմ արցունքոտ աչքերս
երբ ես քեզ վիրավորում եմ                

698
00:43:12,600 --> 00:43:15,900
«Ինչքան դժվար էր իսկապես»:    

699
00:43:18,867 --> 00:43:22,300
«Վերքերը, որոնք ապաքինվեցին
ընդամենը մի փոքր հարմարավետությամբ									

700
00:43:23,300 --> 00:43:25,633
«Սուտն ամբողջացավ
մեկ գրկախառնությամբ 

701
00:43:26,900 --> 00:43:32,667
«Ձևանալով, թե խիզախ եմ
կարծես ես երբեք չեմ վիրավորվել

702
00:43:34,067 --> 00:43:37,200
«Ամոթ է, որ ես երբեք չեմ կարողացել»:                

703
00:43:37,667 --> 00:43:40,667
«Ի պատասխան քեզ լուսին եմ տալիս»:

704
00:43:40,767 --> 00:43:47,400
«Նույն բաց սրտով դու ինձ սիրեցիր»:     

705
00:43:47,400 --> 00:43:51,067
«Ես անցել եմ հիշողությունների ամայի տարածքը»:    

706
00:43:51,967 --> 00:43:54,700
«Երբեք չիմանալով, որ կորել եմ»:  

707
00:43:55,167 --> 00:43:58,267
«Ինչո՞ւ ինձ չես տանում»:               

708
00:43:58,733 --> 00:44:04,667
«Դուրս արա ինձ այս անվերջ խաղից
թաքցնելու և որոնելու համար									

709
00:44:06,067 --> 00:44:09,633
«Դու երբեք չես լինի»:              

710
00:44:09,900 --> 00:44:19,367
«Իմացիր, թե որքան եմ ես ուզում, փափագում եմ»:

711
00:44:45,533 --> 00:44:49,033
(Ոչ մի կենդանի չի տուժել
այս ֆիլմի ստեղծման ժամանակ)